-
1 dumpfer Geschmack
прил.пищ. затхлый вкус -
2 dumpfer Geschmack
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > dumpfer Geschmack
-
3 Geschmack
m- anstößiger Geschmack
- aromatischer Geschmack
- arteigener Geschmack
- ausdruckloser Geschmack
- ausgeglichener Geschmack
- bitterer Geschmack
- brandiger Geschmack
- brenzliger Geschmack
- dumpfer Geschmack
- edel-bitterer Geschmack
- erfrischend-säuerlicher Geschmack
- fehlerhafter Geschmack
- fruchtiger Geschmack
- galligbitterer Geschmack
- galliger Geschmack
- gäriger Geschmack
- gemüseartiger Geschmack
- grabeliger Geschmack
- grüner rohfruchtiger Geschmack
- gurkenartiger Geschmack
- harmonisch abgestimmter Geschmack
- harmonischer Geschmack
- harter Geschmack
- hefiger Geschmack
- herber Geschmack
- herbwürziger Geschmack
- karamelischer Geschmack
- karboliger Geschmack
- kerniger Geschmack
- kräftiger Geschmack
- kreosotartiger Geschmack
- leerer Geschmack
- leicht säuerlicher und schwach salziger Geschmack
- malzaromatischer Geschmack
- malzigbrotiger Geschmack
- malziger Geschmack
- mastiger Geschmack
- metallischer Geschmack
- milchsaurer Geschmack
- milder Geschmack
- muffiger Geschmack
- nachhängender Geschmack
- Geschmack nach Sellerie
- parfümartiger Geschmack
- rauchbitterer Geschmack
- rauer Geschmack
- reiner Geschmack
- säuerlich-aromatischer Geschmack
- säuerlicher Geschmack
- saurer Geschmack
- schaler Geschmack
- schimmeliger Geschmack
- schlechter Geschmack
- schweflighefiger Geschmack
- sommerranziger Geschmack
- süßlich-bitterer Geschmack
- süßlich-vollmundiger Geschmack
- tintenartiger Geschmack
- unangenehmer Geschmack
- vollaromatischer Geschmack
- weicher Geschmack
- weiniger Geschmack
- würzenartiger Geschmack
- würzigartiger Geschmack
- würzigbitterer Geschmack
- würziger Geschmack
- würzigvoller Geschmack
- zartbitterer Geschmack
- zusammemziehender Geschmack -
4 dumpf
I Adj.4. Schmerz: dull5. Schweigen, Stimmung etc.: gloomy6. Gefühl, Ahnung: vague, hazy7. Erinnerung: dim, hazyII Adv.: dumpf aufprallen hit ( oder collide) with a (dull) thud; dumpf grollen rumble dully; dumpf riechen smell damp ( oder mo[u]ldy); dumpf vor sich hin brüten / starren pej. brood / stare apathetically into space* * *dull; vague* * *dụmpf [dʊmpf]1. adj1) Geräusch, Ton muffled2) Luft, Geruch, Keller, Geschmack etc musty; (fig ) Atmosphäre stifling4) (= stumpfsinnig) dull2. adv1) (= hohl) aufprallen with a thuddumpf klingen — to sound dull; (weil hohl) to sound hollow
2)(= stumpfsinnig)
dumpf glotzen — to have a mindless look on one's facedumpf vor sich hin brüten — to be completely apathetic
* * *[ˈdʊmpf]I. adj1. (hohl klingend) dull\dumpfes Geräusch/ \dumpfer Ton muffled noise/sound2. (unbestimmt) vague\dumpfe Ahnung sneaking [or vague] suspicion\dumpfe Erinnerung vague [or hazy] recollection\dumpfes Gefühl sneaking feeling\dumpfer Schmerz dull pain3. (stumpfsinnig) dulled, lifeless4. (feucht-muffig) musty\dumpfe Atmosphäre/Luft oppressive atmosphere/airII. adv1. (hohl)die Lautsprecher klingen \dumpf the loudspeakers sound muffledals sie gegen das leere Fass klopfte, klang es \dumpf when she tapped the empty barrel, it sounded hollow2. (stumpfsinnig) dully, lifelessly* * *1.2) (muffig) musty3) (stumpfsinnig) dull; numb < indifference>4) (undeutlich) dull <pain, anger>2.1) < echo> hollowlydumpf auf etwas (Akk.) aufschlagen — land with a dull thud on something
2) (stumpfsinnig) apathetically; numbly* * *A. adj1. Geräusch: dull, muffled;dumpfer Aufprall, Schlag etc thud4. Schmerz: dull5. Schweigen, Stimmung etc: gloomy6. Gefühl, Ahnung: vague, hazy7. Erinnerung: dim, hazyB. adv:dumpf aufprallen hit ( oder collide) with a (dull) thud;dumpf grollen rumble dully;dumpf riechen smell damp ( oder mo[u]ldy);dumpf vor sich hin brüten/starren pej brood/stare apathetically into space* * *1.1) dull <thud, rumble of thunder>; muffled <sound, thump>2) (muffig) musty3) (stumpfsinnig) dull; numb < indifference>4) (undeutlich) dull <pain, anger>2.1) < echo> hollowlydumpf auf etwas (Akk.) aufschlagen — land with a dull thud on something
2) (stumpfsinnig) apathetically; numbly* * *adj.dull adj.
См. также в других словарях:
dumpf — stumpf (umgangssprachlich); plump; unbeholfen; stumpf; glanzlos; matt; unbewegt; ausdruckslos; trocken * * * dumpf [dʊmpf̮] <Adj.>: 1. gedämpft und dunkel klingend: der Sack fiel mit dumpfem Aufprall zu Boden … Universal-Lexikon
Mehl — Mehl, das Pulver der Getreidekörner, das auf den Mühlen (s. d.) gewonnen wird und bei gleicher Abstammung verschiedene Zusammensetzung zeigt, je nachdem beim Mahlprozeß eine mehr oder weniger vollständige Trennung der stickstoff (kleber )… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
